Monday, February 09, 2009

vaba päev 4

võtsin eile raamatu oma tuppa kaasa, et enne magaminekut veidi lugeda. enne poolt ühte tuli mõistus koju ja taipasin raamatu kõrvale panna ja tuttu jääda. ei läinud see kergesti üldse. mingi kella 8 paiku hommikul (suht umbes pakun praegu) ärkasin ka üles, kuna toas oli tõusnud päikese tõttu väga valge. ja kass tuli ka varsti mu ülakorrusele (edasi) magama. tund aega enne plaanitud äratust vaatasin kella ja üritasin veel veidi magada. õnnestus.
käisin pesemas, panin pesukoti valmis ja tulin üles. hommikusöök oli kasin ning seega olin ma enne lõunasööki eriti tühja kõhuga. aga kella 11 paiku läksime Sigmundiga Koppangi. mulle anti 20 minutit, kuid sain 10-ga poes käidud ja posti kätte saada. ja siis läksime rongijaama. Kristinat rongi pealt ei tulnud, küll aga üks meesterahvas.
mina sukeldusin siis taas oma vampiiri raamatusse, vahepeal sõin lõunat ja siis vaatasin ühte dvd-d, mida me tartus partsiga laenutasime. tuli tuju ühe romantislise filmi järele ja see mulle meeldis juba esimesel korral. parts, mäletad "puhkust"? esimesel korral oli see palju naljakam, pean tunnistama. kuid hea ikkagi! ja siis lugesin veel veidi raamatut. olen tänaõhtuse seisuga läbi lugenud 575lk rohkem kui 700-st. nii et homme-ülehomme peaks sellega ühele poole saama. täna ma rohkem ei loe, kuna silmad on päris väsinud ja unised. see on mingis mõttes hea, sest siis ei ole mul täna öösel magamajäämisega muret :)
ja täna oligi päikeseline päev! samas ka väga külm ja tuul tegi selle veel hullemaks. üritan järgmine kord kui nii ilus ilm on, ka välja jõuda fotokaga sest mul on veel paar asja mida tahan pildistada siin.

p.s viimane võimalus mulle siia kirjutada :) need, kes ei ole veel seda teinud! Tiina ja Ulvi ja Erik on. ning loodetavasti homme saan Erikult veel ühe kirja.

ahjaa

ahjaa, Norras oli täna emadepäev. nii et kõigile mu blogilugejate emadele ilusat seda päeva, mis meil alles maikuus on :D

Sunday, February 08, 2009

jee jee

täna on olnud väga tore päev =) väsinud ei ole üldse, kuigi peaks...
päeva algas jub armsasti: hommikul kui kõrvarõngaid külge panin, kuulsin selja taga nurrumist. stig-inge oli ilma minu teadmata minu juures olnud terve öö. veider, et ta mulle öösel peale ei hüpanud nagu tavaliselt, kui ta ülemisel naril magab.
hommikupooliku veetsime taas lastega väljas, Lillian oli suurtega mäe otsas ja mul oli väike Gustav kelgu peal. tegin siis mõned edasi-tagasi tiirud temaga, kuni ta uneaeg kätte jõudis ja siis andsin ta emale tagasi. veel näitasin Karolinale ja Juliale jäneseid. meil õnnestus Marthet näha, kuid suures kätte-saamis tuhinas hirmutasid nad ta hoopis peitu. kusjuures alguses tuli jänes kohe minu juurde, sest olen talle päris mitu korda süüa andnud, seekord aga olid näkileivad tüdrukute käes ja mul ei olnud talle midagi anda. ka teisi jänkusid käisime vaatams, neid kes puuris elavad.
pärast lõunat võtsime mina, Lillian ja räimesõdalane-lõunanaaber Inese toad käsile ehk hakkasime koristama. teate, inimene on väga õnnelik, kui ta saab teha just seda mida talle meeldib teha. ja mina sain :) võtsin tolmu põhjalikumalt kui varem ja sain taas tolmuimejaga mööda koridori vehkida. ja vehkisin siis ka Nora-toa üle, kuna eilsest oli seal palju popkorni, krõpsu ja katkisi pärleid põrandal. ja siis aitasin veel köögis ka veidi. ning siis oligi mu tööpäev läbi :p jalad olid vist kõige rohkem väsinud. btw, tegin täna väikse isikliku rekordi. mul see sammulugeja aka pedomeeter aka taksomeeter ikka iga päev küljes ning tavaliselt on olnud 5000-6000 sammu ümbes täevane taks. vabal päeval oli kord ka alla 3000 (siis kui ma enamuse päevast arvake-ära-mis raamatut lugesin). aga täna on peaaegu 12000 :) see lastega õues käimine lisas kontosse päris paraja summa.

kui tööpäev läbi oli täna, võtsin taas Breaking Dawni kätte, millega ma eile juba alustasin ja päris kaugele jõudsin. täna olen omadega juba poolel teel ja ehk loen enne magaminekut veel natuke. sest homme on mul vaba päev :D ja selle puhul lähen ma lõunapaiku Koppangi üle tsekkima. Sigmund läheb Kristinale rongi vastu nagunii ning ma polegi veel kohalikus poes käinud! nii et saan siis täita oma väikese lubaduse, mis ma oma tänaöise unenäo kangelasele andsin enne kui siia tulin. ja siis on veel plaanin ühte dvd-d vaadata ja muidugi raamatut lugeda.

meil on siin harjumatult palju rahvast tekkinud. uus tüdruk Elisa, siis on Inese tagasi ja Lia esimene house-people, üks preester Arne. ta on minust väga huvitatud. tema tahtiski mitu korda et talle eesti keelt loen. ja enne kui Inese tagasi tuli, ei mahtunud talle pähe, et kaks naaberriiki võivad nii erinevate keeltega olla. ja siis kui Inese tuli, pidi ta ikka tema käest ka üle küsima, kas me tõesti ei saa üksteise keeltest aru. see tundub mulle nii naljakas, et see talle nii veider on! kuigi olen rääkinud, et soome keele on meie omaga väga sarnane ja naabrid ka veel aga talle ikka ei piisa sellest vist...

muud uut ja rabavat ei olegi kirjutada!
kukimuki

Saturday, February 07, 2009

uued ülesanded

nii, eelmises postituses oli laste pilt. samal teemal ka jätkan :) eile hakkas uus retreat siin, kuhu tulid ühe Hamari koguduse liikmed. ja kuus last on ka siin. noorim on pooleteisene Gustav ja ülejäänud lapsed on enam-vähem samavanused, 8-10.
eilne tööpäeva algus oli tavaline, väike söögitegemine. aga seekord pidin mina Lillian olema teistele, ehk teadma mida ja kuidas teha. see oli 50-60, kuna osasid asju ma ei teadnud, aga kahjuks ei olnud ka kedagi targemt lähedal, kelle käest küsida ja see ajas mind närvi. meile öeldi mida teha, kuid mitte kuidas. ja nii olin ka mina aeg-ajalt peata kana. lõpuks laabus kõik siiski ja külalised said oma söögi õigeaegselt ja soojalt kätte.
eile oli ühel lapsel 9. aasta sünnipäev, mida me koogiga tähistasime. mina sain lauad katta nii kuidas mulle meele järgi oli ja tegin seda rõõmuga. ja pärast oli mul ja Larsil lastega poolteist tundi tegeleda. ainult suuremate lastega. mängisime tüdrukutega uno kaarte ja poisid lõbustasid end pinksi ja piljardiga ise. kuna mul oli juba seljataga pikk ja väsitav tööpäev, siis sel ajal kui nemad kuuekesi pinksi mängisid, olin mina omaette. aga õnneks tuli Lillian eile tagasi :P jälitasin teda ta tuppa, et Breaking Dawn kätte saada. saingi, kuid saan vb alles homme seda lugema hakata.
eile õhtul täitus mul siin täpselt kuu aega, ja Lars tähistas seda minu lummelükkamisega :D tegelikult oli see mu lahkumiskingitus. sest kui Ingeri viimane õhtu siin oli, siis lükkasin mina teda lumme. ja Lars tegi seda igaks juhuks, et ta ära ei unustaks :P

täna on minu ja Lilliani peamine ülesanne taas lastega tegeleda. olime all Nora toas (noortetuba), poisid hakkasid taas piljardit mängima ja Lillian rääkis tüdrukutele Assisi Fransiscusest. mina valvasin ja mängisin Gustaviga samal ajal. poisid panid kohe tähele, et mul jalkasärk seljas oli ja siis ma sain nendega ka jalkast rääkida. et Jaanusele head meelt valmistada, siis nad kõik kolm on ManU fännid. nad veel nii noored et ei tea, mis on hea! aga loserfool neile samuti ei meeldi, nii et millesgi olime ka ühel meelel. poisid arvasid et ma olen ka 16 või 18 :D komplimendid!
läksime siis lastega õue. siin sajab väikest lund juba jälle mitmendat päeva. poistel olid lumelauad, tüdrukutel suusad ja Gustavil käru, mida mina lükkasin. uneaeg ikkagi. Karolina isa tuli ka meiega, sest tütar nõudis. ja muidugi küsiti mult juba eile mitu korda, kust ma tulen, kauaks jään jne kui kuuldi et ma inglise keeles räägin. ja siis kui ütlesin tollele isale, et Eestist, siis ta ütles et ta üks hea sõber ja koolikaaslane oli Eestis paar aastat. ja muidugi võivad nüüd kõik, kes Bårdi teavad, käsi plakustada ja rõõmustada, sest just tema see sõber ongi! ja kusjuures ta teab vist ka Tiinat, kui too 90ndatel Norras elas ja õppis. nii et, lubjakas, kui sa MF-is koolis käisid, siis ta mäletab küll et seal paar eestlast oli sel ajal kui tema ja Bårdki seal käisid. maailm on väike :D
kuna lastega tegelemine läheb meil kuni kella 22-ni välja täna, siis on mu tööpäev täna kuidagi künklik, ei ole järjepidevust. nii et praegu, kui ma seda blogi kirjutan, on külalised pannkoogimajas ja mul poolteist tundi vaba aega. is nice!

ahjaa, Ulvi, sain eile su kirja ja paki kätte. suur aitähh! see tegi mind väga rõõmsaks. tusen takk! vastan sulle varsti, ma ju tean mida sa teada tahad :D

Friday, February 06, 2009

eile ja täna

nii, eilne kinoskäik oli tore. olin üle pika aja tsivilisatsiooni keskel. kuigi ka siin on tihti võõrad näod, olen siiski tuttavas keskkonnas. aga eile läksime ju "välja" :P
"australia" oli muidu tore armastuslugu, aga nii klišeesid täis. tihti ettearvatav. see laps-peaosaline meenutas mulle väga Bergeni laagrist ühte ecuadori poistest, Felipet. pildil paremal pool.

kuna film oli ikkagi norra supakatega, siis jäi mul päris palju teksti arusaamatuks, kuna tihti oli taustamüra nii kõva või tegevus nii kiire, et ei haaranud kõike. aga kui aborigeenid omavahel oma keeles rääkisid, siis lugesin alt supakaid, ja sain aru. =) aga peamine, et sisu arusaadav oli! onju...

kuna kellegagi õhtul netis rääkida polnud, siis läksin suht vara majja ja oma tuppa. lugesin Eclipse'i raamatust ühte peatükki veel korra läbi ja läksin magama. Lillian sai ka eile Bergenis lõpuks kinos Twilight filmi vaadata :D
täna tulevad uus rahvas siia. mingi viis last ka, kellel ühel on täna 9. sünnipäev.

sain ka Volkeri kirja valmis täna ja on valmis ärasaatmiseks :) kujutan juba teda ette seda lugemas, hehheheeee

Thursday, February 05, 2009

tagajärjed

jäin täna kaks tundi hiljaks tööle. kuna meil on kuu aega päris tihe graafik olnud, siis mul ununes ära, et tavaline päev ilma külalisteta algab meil kell 8. nojah, ma ärkasin, käisin pesemas ja olin kümneks juba üleval Nylias. perenaine arvas, et mul tervis halb, et nii kaua magan. aga siis asusin tegutsema pärast väikest einet. kõik oli tore selle hetkeni, kui meil oli rohkem kui tunniajane koosolek, mis mind tõsiselt muserdas!!! sain norra-keelsed materjalid, millest 95% aru sain. ja siis nad rääkisid ja vaidlesid ülejäänud aja, nii et mul oli väääga kohatu olla seal, nii et lausa paha tuju tuli peale. lõpuks avastasin tänasest lehest sudoku mida lahendada. ja panin oma tusamõtteid kirja. tavaliselt oleks ma lihtsalt lahkunud seltskonnast kui ma aru ei saa, kuid see oleks minust väga ebaviisakas ju olnud, koosolek ikkagi ju. paar asja sai selgemaks küll, kuid muidu oli see minu jaoks mõttetu ja mahavisatud aeg! mulle ei tõlgitud ka peaaegu midagi, kui siis asju mida juba teadsin. olen siin ikkagi juba kuu aeg olnud (homme õhtul on täpselt kuu aega).
koosolek läbi, arvasin, et mulle siis natuke ikka tõlgitakse kui ma midagi olulist maha magasin jutuajamiste tulemusena. aga ei! ja siis oligi mu tuju rikutud. olin natuke jäme isegi toreda Ingeborg E vastu selle pärast. veidi füüsilist tööd laudade ja toolide tassimisega aitas veidi end välja elada.

täna tuli meile 12 päevaks üks uus house-people, 30a Elisa Haugesundist. siis sain talle siin igast erinevaid ruume ja süsteeme tutvustada. käisime keldris ja raamatukogus ja kirikus näiteks. ja väljas tutvustasin erinevaid ehitisi, HL-iga ka seestpoolt. veider, kuna väljas mina mingit tuuri ei saanud, kuid nüüd tegin seda ise :P learning by doing. vot see ringkäik tegi tuju veelgi paremaks =) sain ju tarka panna ja targutada.

miks on postituse pealkiri tagajärjed? kuna eile pandi mind tsirkusefriigina tundma kui taheti et ma midagi eesti keeles räägin, midagi suvalist. ma ei teinud seda. hommikul oli too küsija sirvinud mu eestikeeleset Luule Viilmaa raamatut, kuid ei saanud midagi aru. siis täna ma lugesin seal väikese lõigu talle, tutvustasin ka sõna KUULILENNUTEETUNNELILUUK :D ja seletasin et raamat on sellest kuidas meie haigused on mõjutatud meie mõistusest. ja siis kui õhtusöögiks brokolit lõikasin, siis see juhtus: ma lõikasin omale noaga sõrme. ja päris sügavalt ja valusasti. õnneks oli mu kõrval perenaine Ingeborg B, kes aitas mulle plaasti peale panna. ta on medõe haridusega :) ja nii ma siis oma blondi peaga arvangi, et see noaga sissekõikamine oli sellest, et ma oma paha tuju teiste peal välja elasin. vaielge vastu või mida iganes, nii ma arvan. mul ei ole siin veel nii halb tunne olnud kui täna koosoleku ajal ja pärast seda.

aga täna läheme kinno Austaaliat vaatama, piletid on juba olemas. eelmine kord kui tahtsime Max Manust vaatama minna, polnud pileteid enam, kuid nüüd olime targemad. meiega liituvad ka kaks aafriklannat, Libeeria kodusõja eest põgenenud Joyce ja Joycelin, elavad Norras juba vist 4-5 aastat. esimesena mainitul oli eile sõidueksam. loodan, et läks edukalt. eks õhtul saan teada :)

vot selline veidi negatiivse teemaga postitus tuli seekord.

Wednesday, February 04, 2009

fenomen

nagu tähelepanelikud lugejad on märganud, siis olen siin Norras oleku ajal päris palju teatud raamatutest kirjutanud. ja need on Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn ja Midnight Sun. esimese raamatu põhjal tehtud filmi on huvlistel võimalik ka olnud kinos vaatamas käia. tegelikult sai minu väike huvi selle vastu just kinos alguse. ma ei mäleta kes seda mulle mainis, kuid juba sügisel öeldi mulle, et seda filmi lausa PEAB vaatama. jätsin selle meelde ja võtsin detsembris Tartus selle kinoskäigu Ulviga ette. tore oli, mulle väga meeldis.
kui olime pealinnas aastalõputurniiril käimas, siis oli meil väheke vaja viru keskuses hängida, kuni Jaanus oma fotoka asju ajas. hängisime raamatupoes, ja lõpuks maandusime mina ja Merka laste lugemisnurka, Noorkuu raamatud mõlemal käes :P

ja kui ma siia Lia tallu tulin, siis selgus, et Lillianil on need raamatud inglise keeles olemas, neljas osa tuli hiljem postiga. nii oli mu sõltuvusele suurem alus pandud. kuigi nende lugemise järjekord on kaootiline olnud: teine, esimene, kolmas, viies ja neljas :D kusjuures soovitan esimest ja viiendat korraga või järjest lugeda, kuna seal on sama tegevus kuid kahest täiesti erinevast vaatevinklist, mis annab kokku suht tervikliku pildi. (viienda osa saab täiesti legaalselt alla laadida autori kodukalt, kuigi see on mustand ja lõpetamata).

jah, nendest kirjutatakse palju, et miks nad nii popid ja head on. sain täna huvitava kirja ühelt healt sõbralt (minu sõnavaras ei ole sõna sõbranna!) kes teatas, et ka tema on need enda jaoks avastanud. algul otsustas neid lihtsalt sirvida, kuid selle tulemusena oli tal juba ühe (eilse) õhtu ja ööga pool raamatut läbi :D hehheheeeee nagu ta ise ütles: "Kõige hullem on see, et mu sõbrannal on kõik teised osad ka olemas ja see ei tõota head." =)

nii et miks nad siis on nii head ja tõmbavad nii paljusid inimesi? fantaasiamaailm on ju varemgi rekordeid purustanud raamatutpoodides ja kinodes. mõned näited: Narnia kroonikad, Harry Potter, Lord of the Rings. kuid see kõnealune saaga on eelkõige armastusest, mitte mõnest muinasjuturiigist kus on veidrad tegelased (samas ei ole ka vampiirid inimeste igapäevaelu normaalne osa). kuid muud aspektid on seal inimestele nii tuttavad. ning igaüks tahab olla nende raamatute kangelane või kangelanna :P sinna ei ole midagi parata. ka mina tundsin neid lugedes, et need meenutavad päris lähedalt mu elu, vähemalt viimasel ajal. ja nii ongi neid niiii raske käest panna =)
p.s neljanda osa tagakaanel tsiteeritakse üht ajalehearvustust, mis ütleb "Harry Potter, move over"

ja muidugi soovitan neid lugeda originaalkeeles, kuna tõlkes läheb tavaliselt palju kaduma. ka on eesti keelde vaid kaks esimest osa tõlgitud praeguseks...

Tuesday, February 03, 2009

lühidalt seekord

rääkisin eile oma Norra õe Lenega (ta on mu õde sellest saatuslikust 2001. aasta suvest, mil Tiina paljusid oma noori esimest korda Norrale tutvustas, ja mina olen talle selles eest NIIIII tänulik!), tema rääkis norra keeles ja mina inglise keeles enamuse jutust. tema on nüüd medõde, suurem vend Fredrik pangas töö ning noorem vend Filip lõpetab suvel keskkooli. nüüd on siis kindel, et neile 23. veebruaril külla lähen :D jess! Petteri ja Maybriti juurde tahaks ka minna, kuid pole veel end kokku võtnud et neile helistada. ehk homme õhtul.

täna hommikul oli esimene mõte, kui kardina eest ära tõmbasin "EI!", sest ma nägin vaevalt oma aknast välja, udu oli nii tihe ja rohke, et isegi puid oma akna all oli raske tuvastada. AGA, ilm läks ilusaks ja kargeks hiljem, päike tuli välja ja udu hajus aegamisi. sellistel hetkedel on raske mitte turist olla. läksin siis välja pildistama oma seebikaga (abiks ikka). tulemusi näeb siit. seal on muidugi eilsest ka pilte, tänased algavad pärast Krisitna pilti. ruumidest tehtud pildid kujutavad Herrens Lave't ning ka see kurikuulus jänes Marthe on seal täitsa olemas :D

homme lahkuvad külalised juba pärast hommikusööki, kuigi tavaliselt minnakse pärast lõunasööki. ja siis ongi meil siin vist kaks vaba päeva, ilma külalisteta. mulle meeldib!

Monday, February 02, 2009

uut ja huvitavat taas

Kuna mul on täna vaba päev, siis on mul aega kirjutada paarist viimasest päevast. Vahepeal on juhtunud vaid nii palju, et laupäeva õhtul osalesin ma kjaerlighet's maltid'il ehk armastuse söömaajal. Olen seda vaid seni kõrvalt jälginud aga nüüd sain ise teada mis see on. Põhimõtteliselt toimub see tavaliselt grupi retreadi viimasel õhtul. Kaetakse laud ning alguses süüakse vaikuses muusika saatel. Siis lauldakse mõned laulud, ning seejärel saadetakse kivi ringi käima. Umbes nagu TS-i impulsiring, et kelle käes on kivi/impuls, saab midagi öelda. Ega ma muidugi kõigest aru ei saanud, mis nad rääkisid oma retreadi kogemustest. Kui kivi minuni jõudis, rääkisin ka, inglise keeles muidugi. Panin nad paar korda naerma ka oma jutuga :) seejärel jagati armulauda, samuti ringis. Mina istusin perenaise paremal käel ja seega sain eelviimasena armulauda. Kui ma seda aga perenaisele jagasin, siis tegin seda eesti keeles ja see oli hea tunne! Kogu see asi võttis kaks tundi, kuigi tundus vaid pool tundi kestvat. Kui olen seda kõrvalt kogenud siis mõtlesin küll, et mis asja nad teevad seal niiii kaua. Nüüd ma siis tean :D ja kuna mu sõnavõtt oli suht tõsine, siis lahkudes avaldasid mõned naised (osalejate seal oli vaid üks mees...) mulle sõnatut toetust mind möödaminnes õlale puudutades. See oli nii hea tunne! Väga tore grupp oli see.
Järgmisel päeval oli veel üks jagamise ring kiviga, kuid see oli pigem tänuavaldamise koht. Ja mina jagasin nendega seda mõtet, et siin Lia talus on kerge olla õnnelik. Ja ma olengi!!! Õnneks on mul seda õnne veel kolm nädalat jäänud. Ma pole seni midagi erilist vussi keeranud, ükski nõu pole minu käes katki läinud (Lars seevastu on ikka paar korda pidanud kilde koristama enda järelt), ma pole end noaga lõiganud (kuigi vasaku käe rannet põletasin kuuma restiga korra ja sõrmeotsa tegin kummalisel viisil katki). Igatahes kavatsen ma siit sama tulemusega – jätta nõud ja end terveks, lahkuda :D Mõnikord ma unustan, et ma Norras olen. Kui on kaua vaikus olnud ja siis keegi hakkab norra keeles rääkima, tuleb mulle meelde, et ma võõras riigis olen. Kummaline, kas pole?

Pühapäev oli minu jaoks taas up-and-down päev. Ärkasin pärast seitset, et koos perenaisega hommikusööki ettevalmistada. Ja nii ma siis pidevalt haigutasin ja hõõrusin oma valusaid silmi ka veel paar tundi pärast äratust. Aga siis kui päev juba täies hoos oli, läks ka minu enesetunne järjest paremaks. Sain rääkida jalgpallist palju :) nimelt ühe tolle retreadi korraldaja abikaasa tuli appi mulle koristamise juures ja nii me rääkisime kus ja mitu korda ma Norras käinud olen, Tiinast, mu koolist ja eelmise suve Bergeni laagrist. Ta, Björn nimi, tegi mulle päris mitu komplimenti. Esiteks et ma norra keele intonatsiooni olen nii hästi ära tabanud (kui erinevaid kohanimesid ütlesin), siis mu inglise keele kohta, ja et ma siin köögis toimetamisel nii hästi orienteerun juba. Ja muidugi see avaldas muljet kui palju ma Norra jalgpallist tean, erinevaid klubisid. Ta oli väga huvitatud sellest CISV organisatsioonist ja laagrist ning sellest räägin ma alati suurima rõõmuga. Mäletan kuidas ma Prahas meie hostelis sellest tüdrukutele ühel päeval muudkui rääkisin ja rääkisin, no siis olid ka muljed palju värskemad ju. Nii et see Björn tõstis mu tuju väga palju. Näiteks kui perenaine teatas et sel neljapäeval kinno “Austraaliat” vaatama läheme ja küsis kas see on OK, siis Björn ütles et nad peaks mind hoopis jalkat vaatama viima, siis ma oleks õnnelik :D aga noh, praegu ei ole ju hooaeg, ei Eestis (sellepärast ma saangi siin olla!) ega Norras. Ja seda filmi tahtsin juba eestis vaadata.
Veel tõstis mu tuju Lilliani tuju. Ta osales selles samas retreadis ning see oli tema jaoks nagu puhkus. Ja puhkus teatavasti mõjub inimestele heasti. Ta oli nii jutukas ja vallatu, et me naersime ja lollitasime eile õhtul veidike. Täna hommikul sõitis ta viieks päevaks Bergenisse.

Eile õhtul helistasin ka emale jälle. Kodus on külm, et saunas oli külmunud veega probleeme kuid loodetavasti ei ole selle mõju kestev. Tahaks ikka kodus saunas edasi käia, eriti kui jalkahooaeg algab kuu aja pärast. Kuid samas sain temalt ka häid uudiseid, väga häid. Vahelduse mõttes päris tore ju. Nii hakkangi valimisteks valmistuma, kõigepealt pean kandideerimise nõusoleku vormi ära täitma ja postiga emale saatma ja siis võin siin rahulikult Norrat edasi nautida :)
Alustasin eile ka selle Twilighti saaga viienda osa lugemist, Midnight Sun kannab see nime. Ja seda pole veel raamatuna avaldatud, ei tea kas tulebki kunagi. Kuid osa sellest lekkis netti ning autor pani 12 või 13 esimest peatükki oma kodukale huvilistele alla laadimiseks. Ja see on vampiiri vaatevinklist kirjutatud sest esimesed neli osa on naispeaosalise mina-jutustus. Nii et loen huviga, kuigi pean seda tegema arvutist, ma ei hakka ju 264 lk välja printima siin! Jep, ma olen jätkuvalt õnnelik siin!

Friday, January 30, 2009

pool on läind ja pool on alles

Kas teate, kallid sõbrad, et pool minu ajast siin Norras on juba läbi? Ehk siis sama palju, kui olen siin juba olnud, ootab mind veel ees. Jaanuar ongi juba peaaegu läbi ja ometi pole seda nagu olnudki minu jaoks. Aeg seisab paigal. Ja veelgi veidram on see, et ilmselt jääb minu jaoks ka veebruar vahele :P kuigi ma ootan juba väga veebruari lõppu.
Ahjaa, selle veebruari lõpuga seaoses, need kes mu lugejatest veel ei tea, siis hehheheeee, mul on nüüd peika :) ...laenates Marili sõnavarast ühte teatud sõna. Tähelepanelikumad lugejad on ehk märganud, mis mu blogi nimi on. See seletab ka osasid teemasid, millest ma siin kirjutan. Sest need on tähtsad minu jaoks. Ja noh see uudis on vist kõige tähtsam üldse. Ma oleks võinud sellest ka juba nädal tagasi kirjutada, kuid kallid sõbrad, ma tahtsin teile ise seda uudist teatada, mitte et te sellest mu blogist loeksite. Nõustute minuga? Igatahes enamus reaktsioone oli seda väärt, et ma ise teile seda ütlen :D eriti Heleni oma! Nii et jah, kallid noormehed, ma ei ole enam vaba. Ja ometi tunnen ma end nii vabalt! Ma raban siin tööd teha ja see väsitab aga see ei loe! Mul on hea olla.

Mu eilsest emotsionaalsest postitusest võib eeldada, et mul oli paha tuju. No olin väga häiritud küll. Aga ma rääkisin perenaise ja Larsiga sellest ning palju kergem hakkas. Ja ma ei läinudki pahasena magama, hoopis vastupidi. Ansambel Bush laulab “Silence is not the way, we need to talk about it” ja nii ongi, et rääkimine aitab päris palju. Ning Larsiga on nii kerge igast asjadest rääkida. Ja kedagi teist ei ole valges majas enam: Lillian osaleb retreadil ning Inger on juba peaaegu nädal aega läinud olnud.

Jänes Marthe on siin viimasel ajal päris aktiivne olnud. Enam ma ei kohku kui teda tee peal näen. Täna sain isegi teda pildistada ja filmida. Fototõestused on olemas, ja üritan need homme ka siia üles panna. Tänane tööpäev on taas kiiresti läinud. Pesin väga suure hunniku nõusid täna ära. Suurima vist siiani. Süüa teeme õnneks kahte kohta korraga siin üleval köögis. Homme jälle pärastlõunal tööl. Hakka või ära harjuma :P aga ei, pühapäeval pean juba pool kaheksa virk ja kraps olema. Ja nii see aeg lendabi, paigal seistes...

Thursday, January 29, 2009

back to reality

mul on täna olnud niii tore ja hea ja rõõmus ja õnnelik päev!!! hommikul sain kahe kalli inimesega rääkida ja nad tegid tuju heaks. eriti see plaan, mil mul Mariliga tuli =) ja tööpäev läks ka ruttu, kuigi mind jäeti vahepeal üksi kööki ja noh siis ma tundsin end taas kasutult. kuid kõik läks heasti ikka lõpuks.

kui olin Herrens Laave köögi ilusti ära koristanud, helistasin emale. kuid need uudised, mis sealt telefonitorust tulid, panid ikka paraja põntsu küll!!! see on absurdsuse tipp! seda ei oodanud küll keegi (no paari inimest tean, kes selle üle rõõmustavad). kõnele järgnenud palvuse ajal olin ikka päris pahane. sest minu emale ei tehta nii! samas tean, et ta pole midagi valesti teinud ega pea midagi kahetsema... ja ta ei tunnegi, ei süüd ega kahetust.

samas leidsin pärast palvuse lõppu sellise salmi piiblist (see annab lootust ja usku, et kõik pole veel läbi ja see jura lõpeb veel ilusti): Joel 2:20 "Ja selle põhja poolt tulija ajan ma teist kaugele, hajutan ta kuivale ja tühjale maale, ta eelväe Idamerre, ta järelväe Läänemerre; ja temast tõuseb hais, tõuseb roiskumise lehk, sellepärast et ta tahtis teha suuri asju."

kolimine

kuna meil on praegu kaks erinevat retreati korraga, siis toimus eile väike kolimine. mina askeldan nüüd kohas nimega Herrens Laave, mis oli kunagi laut-küün. ja see on tehtud majutuskohaks. väga mõnus ja õdus, ilusam kui Nylia. kuigi nüüd pean õppima seal orienteeruma, eriti köögis. ja see on valgele majale olulisemalt lähemal kui Nylia :P nii et kui ma pean pühapäeval hommikusööki ette valmistama, siis ei pea ma nii kaugele minema.
hämmastav milline kompleks siin on! kõik on olemas funktsioneerimiseks. ja kui varsti family retreat tuleb, siis hakkan seal palju aega veetma, kuna seal on lastele toimetamiseks vajalikud asjad. lahe!!!

küülik oli ka eile väljas aktiivne. nii armas :) ja kass on minu juurde jäänud, kuigi Lars on tagasi. Lars ütles et minu eelis on see, et minu tuba on kohe trepist üles jõudes, kui tema omasse minemiseks peab veel eksta meetreid minema ning laisale kassile loeb see päris palju :D hea loogika.

rääkisin täna oma kalli Mariliga ning meil tuli hea mõtes seoses meie ühise saksa sõbraga. mul läks kohe tuju veelgi paremaks sellest mõttest :D peab hakkama varsti selle peale mõtlema hakkama. õnneks on täna neljapäev! ja sinna on veel paar nädalat aega ka.

Wednesday, January 28, 2009

üllatus =)

mulle meeldivad üldjuhul üllatused. eriti sellised väiksed ja nunnud nagu eile õhtune oli. kui mina hakkasin alla valgesse majja minema, siis leidsin vähem kui poolel teel ühe väiksese musta värvi küüliku :D neil on siin küülikud juba mitu aastat olnud, praegu on kaks. ja Marthe on ainuke, kes on siin juba 7 aastat vabalt ringi jooksnud ja rebaste käest eluga pääsenud.
ma kohkusin algul veidi ära, kuid ta polnud vist tükk aega süüa saanud ja tuligi välja jahile. kätte ta end mulle ei andnud ja jooksis ka kiiremini kui mina :) juhtisin ta siis Bölgeni uksest siise, kust ta kohe omale näksimist leidis. aga jah, see ongi normaalne, et ta siin niimoodi ringi jookseb :D

lugesin eilse päeva jooksul veidi üle 200 lk raamatut. ja usun, et täna saan selle läbi. samas võin ma ju veel venitada ja homme alles lõpetada. eks näis.
helistasin eile emale ka. ta oli just Tovega uksest sisse astunud, kui ma kolmandat korda kodunumbrile proovisin helistada. peamiselt rääkisime uudiseid. konnaemal on nüüd näiteks uus auto, väiksem ja libedal ajal ohutum. ja vähem kütust võtab ka ofkoors. ning erinevalt kõigist meie varasematest autodest ei ole see punane vaid must :P siis rääkis ta veidi eilsest koosolekust, mis jättis nii palju otsi veel lahtiseks ja ei tea mis otsus sealt tuleb, seda saab vast järgmisel teisipäeval teada. aga neile anti lausa 2,5 tundi rääkida seal. ja noh lõpetasime kõne minu hea uudisega, mis ta veidi sõnatuks võttis kuid samuti ka rõõmsaks. homme helistan uuesti. täna on meie juures saunaõhtu norrakatele...

Tuesday, January 27, 2009

veel pilte

päike tuli välja ja tegi mäed ilusaks =)
Bölgen, meie lebonurk
raamatukogu nurk, kus ma tihti istun
Lillian

veel pilte leiab siit

vaba päev 3

täna on järjekordne vaba päev mul. seekord olen üksi seda tegemas ja ma ei kurda. eile oli kuidagi vaikne päev: perenaine ja Lars olid ära Oslos, Inger on ka läinud, Sigmund ja Kristina tegelesid külalistega. ja nii olingi Lillianiga terve õhtupooliku. jälle sai enamuse ajast lebotatud Bölgenis. vaikne oli. ja nüüd pole kedagi, kes palvustel klaveriga saadaks.
kass elas minu juures kuni Lars ära oli. vahepeal hüppas ta öösel alla narilt, minu pihta. aga ülejäänud aja oli jalutsis ilusti ja väga ei laiutanud.
täna magasin kauem, käisin pesemas rahulikult, lugesin raamatut ja olen netis sõpradega rääkinud. ja noh šokeerin vaikselt oma sõpru-sugulasi ja samas teen neil tuju heaks, olenevalt, kuidas keegi uudise vastu võtab :D mõnus! õhtul helistan emale, vähem kui tunni aja pärast. sest täna oli tal üks ülioluline koosolek, millest olen kuulnud, et see eriti hästi ei läinud, aga eks ma kuulen temalt täpsemalt.

olen üle poole juba Eclipse'i raamatuga. endiselt tundub et need räägivad minust ja mu elust. ja see on päris huvitav. kui ma enne reklaamisin et need kaks viimast osa, mis mul veel lugemata on, on vähemalt 500 lk, siis parandan ja ütlen et kolmas osa on üle 600 ja viimane on üle 700 lk :D aga huvitav on ja päris suures kirjas, nii et pole probleemi enne lahkumist nendega ühele poole saada. ainuke väike problems on, et kui Lillian sel nädalavahetusel Begrneisse läheb, siis võib ta selle neljanda osa kaasa võtta, kuna tal pole see veel läbi. eks ma pean siis seni ootama, kuni ta naaseb. ma soovitan neid lugeda, ja just inglise keeles (päris kerge sõnavaraga on need, lohutan). ilmselt on nendega samamoodi, nagu ühe Norra kirjaniku Dina-triloogiaga, et ma soovin et neid raamatuid oleks 100 selles seerias :) aga neli (või kolm) on ka parem kui mitte midagi.

homme algab uus retreat, milles ka mina hakkan osaliselt kaasa lööma, samal ajal toimkonnas olles. et ongi uut ja huvitavat, millest kirjutada siia. mitte et muidu ei oleks.

ja täna tuli päike välja :D

Sunday, January 25, 2009

eine kleine pause machen

Ei olnud eile aega pärast tööpäeva siia midagi kirjutada, sest niipea kui valmis saime, läksime sauna. Hommikul vaatasin telekast suusatamist, mis Otepääl toimus. Tore oli näha Eestit ja eestlasi ja meie ilusat lippu :) kahju ainult et eesti suusatajatel nii heasti ei läinud et vaid Jaak Mae punktikohale sõitis. Aga tubli ikkagi! Siis lugesin ma vahepeal Twilighti, mille ma täna lõpuni lugesin (palju informatiivsem ja parem kui film, kuigi nüüd tahaks uuesti filmi näha!).
Minu saabumisest saadik olen siin hullult rabelenud. Viimasel ajal on aga pigem selline lebo olnud. Eile näiteks ei olnudki muud teha kui külalistele armastus-söömaaeg ette valmistada ja see läks neljakesi niiiii kiiresti (Kristina sõbrants oli ka abis). Nii et lebotasime Bölgenis mingi pool tundi. Ja see kaks tundi ja 15 minutit, mis see söömaaeg kestis, olin ma raamatukogus netis ja muusikat kuulamas. Just enne kui see läbi sai, olin ma juba köögis luuramas, ega nad ilma minuta koristamist ei ole alustanud. Koristamine läks ka jube kiiresti, sest tegijaid oli 5-6, nii et kümneks nagu plaanitud, olime valmis ja saime sauna minna. Seekord liitus ka Lars meiega.
Paratamatult tekib võrdlus kodusaunaga ja/või Pilistvere omaga (sest Lars on seal saunas käinud ja no mina ka päris mitu korda:)). Jõudsin järeldusele, et mul pole koduigatsust vaid on saunaigatsus (homesick vs saunasick). Siinne on elektrikas, väga valgustatud leiliruumiga ja mahutab vaid neli inimest. Samas kui olen harjunud puuküttega ja hämara/pimeda ruumiga. Muljetasin Larsiga Pilistvere sauna teemal, ja Tiina oli talle üht-teist rääkinud-õpetanud. Kalev näiteks õpetas teda vihtlema, mis neidude jaoks siin oli suht arusaamatu tegevus. Pestuna läksin valgesse majja tagasi ja hängisme veel telekast uudiseid vaadates. Kui ma alguses läksin mõistlikul ajal magama (kella 22-23 ajal) siis eile sain kella üheks alles voodisse. Kassi sain ka oma tuppa, kuna ta oli Ingeri tuppa läinud aga ta on kassidele veidi allergiline. Eks ma pean harjuma, et kass minu juures on, kuna kui Lars vasrti vaikuse-reatreati teeb 5 päeva, siis kolib ta Nyliasse ja kass jääb minu hoole alla. Kusjuures ta leidis omale koha mu toas nari ülemisel voodil, kus talle meeldib olla. Nüüd pean aga oma toa ust lahti hoidma kuna siis saab ta tulla-minna millal tahab. Lahe!
Täna hommikul vaatasin jälle suusatamist. Vahepeal vaatas ka Sigmund (=peremees) minuga koos. Meeste finaal oli muidugi tore, viis norrakat ühe rootslase vastu =) pärast olin valmis köögis toimetama, kuid sain vahelduse mõttes hoopis tolmuimejaga töötada. Aga mitte tavalisega. Siin on nimelt selline süsteem, et tuleb mingi 15 meetrine toru pista seina sisse, ja siis hakkab ta tööle. Ja nii on neid tolmuimeja auke siin majas päris mitu. Mina algul arvasin oma rumaluses, et need on pistikud. Ma tõesti õpin iga päev siin midagi uut! Ma pakun, et ka 21. veebruaril, oma viimasel päeval siin, leian ma midagi uut siin. Ja veel tutvusin täna kuiviku-purustaja masinaga. Veel sain tolmu võtta tubadest.
Täna oli ka suht lebo olla. Naiskad läksid ära ja juba tuli 20 noort asemele. Õhtune nõudepesu läks kuidagi eriti kiiresti, kuigi olime vaid Lillianiga kahekesi. Ta läheb varsti viieks päevaks Bergenisse. Aga juba mina igatsen Ingerit, sest ta mängis meil palvustel klaverit, aga nüüd laulame ilma saateta. Andsin talle kingituseks Kalevi sokolaadi, kuigi ta saab seda alles pärast ülestõusmispühasid süüa, kuna tema uusaastalubadus oli sellest kraamist eemale hoida selle ajani.

Muust polegi nagu praegu rohkem kirjutada...

Friday, January 23, 2009

jagatud rõõm on topelt rõõm

mu niigi head tuju tõstis tänane Tuleviku 3-0 võit treeningmängus Tammeka üle :P andsin Helenile juba mitu päeva tagasi Ingeri numbri, et sellele saab sms-i saata. otsisin siis õhtusöögi ajal teda taga, kuni ta lõpuks välja ilmus. aga ta telefoni aku oli tühi ning laadija all valges majas. õnneks laenas Lars oma aparaati ning kuni sõnumit veel ei tulnud, helistasin Helenile. ta helistas kohe tagasi ja teatas, et võitsime! skoorisid Luks, A. Sillaste ja Froll :D suurepärane! Tammeka polevat eriti üle poole platsigi saanud. ei üllata, ausalt öeldes. see, mida Tartus praegu jalgpalliga tehakse, et oleks ühelegi fännile meelepärane. ka Pärnus on probleeme, kuid Tartu saab ikkagi meeskonna välja panna, Pärnus on see ohus isegi esiliiga puhul. halvimal juhul maandutakse II liigas Vändra alevi esindusena. masendav!

aeg on suhteline

olen kirjutanud varem, et aeg lendab siin olles. tegelikult jõudsin täna järeldusele, et aeg seisab siin olles paigal. kui vaatan kalendrit, siis aeg tõesti lendab, sest muud moodi aru ei saa et päevad mööduvad. ma ei virise, et need nii ühesugused on. vastupidi, ma õpin siin nii palju asju! usun, et mu ema oleks mu üle uhke, kui ta mind siin näeks. askeldan ja kokkan ja koristan :D ja teen oma lolle nalju, heas mõttes. väga kodune on siin olla. alguses oli palju õppimist (kuidas kartulikoorimismasin või plekkpurkideavaja töötab, kuhu mingid nõud käivad, mis miskises pooluses asub jne). kuigi initsiatiivi näidata on ikkagi veel raske. täna tegin seda, kui Lillian oli kontoris hõivatud, siis ma hakkisin hapukurki toidu jaoks ja ta oli selle üle rõõmus. kuigi hakkida taipasin selle pärast, et eelmisel nädalal tegin sama rooga koos Larsiga.
minu peamine tegevus ongi siin toiduga seotud: toidutegemisel abistamine, serveerimine, nõude koristamine-pesemine-tagasi oma kohale panemine. ja mulle täiega meeldib :D eile oligi ainult kaks-kolm korda nõude pesemist ja pannkoogitaigna tegemine ning juba oligi minu vahetus läbi. why not! aga täna pesin ma külmikut :) selle kohta öeldakse siin väike külmkapp, kuid see on tegelikult väga suur. aga külm on seal küll, vaevalt kaks plusskraadi, kui seal riiuleid pesin. tulin ka korra käsi välja soojendama.
aga varsti saan hoopis lastega tegeleda, 3 pooleteise-aastast. kuid need magavad ju päris palju ja keelebarjääri nendega ei teki. võin isegi eesti keeles nendega rääkida, kui tahan! nii saan ka ehk rohkem jalutada kui seni, kuna nendega saab ju väljas kärutada.

homme ja ülehomme vaatan Otepääl toimuvat suuskamise MK-etappi siin telekast, nii et olen pärastlõunases vahetuses. ei teagi, kumb mulle rohkem meeldib, kas hommikul või õhtul toimkonnas olla. praegune olukord, kus nad vahelduvad, on vast parim!

Jumal on hea!

Thursday, January 22, 2009

hea on!

Norras on ikka nii hea olla. Interneti kaudu saan aga sõpradega kontakteeruda. viimasel ajal eriti palju.
kui siia tulin, tahtsin norra keelt õppida rohkem. aga enamasti on sellega nii, et kui nad omavahel räägivad, siis ei tõmba küll kuulama ega õppima, sest ei tea ma jutu sisu, konteksti ja igaühel on ju oma dialekt. paari tuttavat sõna ikka aru saan. kuid enamasti lasen jalga seltskonnast. kas tulen netti, raamatut lugema või otsin muud seltskonda. AGA õnneks on siin ka selliseid, kes tahavad et ma õpiks vms. näiteks üks tore naine, Ingeborg (mitte segi ajada samanimelise perenaisega) küsis täna kas ma saan aru kui ta minuga norra keeles räägib ja ma vastasin, et kui ta veidi aeglasemalt räägib, siis sobib mulle väga :) ja nii ongi, tema räägib ja ma saan aru. iseasi palju mul meelde jääb. ja noh üks vanem onu Odd Arne ka eriti inglise keelt ei taha rääkida ja räägib norra keeles minuga. aga ta on tihti väljas ja ajab muid asju, nii et väga tihti ma temaga ei suhtle. ja täna läks ta üldse mõneks päevaks ära, vist naise juurde.

jaanuar on siin ebatavaliselt kiire sel aastal, nii väitis Lillian. nii et nad on ilmselt siin Tiinale väga tänulikud, et ma siia tema tutvuse kaudu abiks tulin. ja Inger on ka õnneks olemas, veel mõneks päevaks. täna läks üks seltskond ära ja täna tuli palju naisi siia, naiste retreat on siin :) meesterahvaid on siis sel ajal siin ainult kaks: peremees Sigmund ja Lars.

kui ma ühel õhtul läksin pahasena magama ja hommikul oli see kadunud, siis eile oli vastupidi. ma läksin väga õnnelikuna magama, kuid uni polnud suurem asi, nii et olen täna suht väsinud (eriti silmad) ja tahaks ruttu magama minna. aga ei saa, nii et võtsin kätte raamatu nimega Twilight, millest olen palju kirjutanud. loen seda, sest filmis on osad asjad hoopis teistmoodi kui raamatus ja rohkemgi veel. pealegi on Lillianil endal veel kolmas osa Eclipse lõpuni (vb on juba läbi saanud). aga täna tuli talle pakk, mille sees oli neljas osa, Breaking Dawn :) ma pakun et mingi 600 lk vähemalt! ootan juba selle lugemist...

elu on ilus ja inimesed on head, vähemalt need kes minule lähedal on :D

Õp 4:23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

Wednesday, January 21, 2009

vaba päev 2

eile oli siis tüdrukutel vaba päev :P
ärkasin suht vara, ei taha ju vaba päeva maha magada. kümneks olin juba Nylias. hakkasin Erikule tagasi kirjutama, kuid see kiri ei ole veel valmis, lõpetan täna ära ja saadan homme teele Umea-sse.
üritasin hommikupoole ka siinseid pilte netti panna, kuid ei õnnestunud kuidagi, kuid õhtupoolikul sain nad siiski ülesse. pärast lõunapalvust võtsime tüdrukutega ühe DVD Lilliani kogumikust ning läksime valgesse majja seda vaatama. valituks osutus "The Lake House". ja päris normaalne film oli!
eile oli pidev siiberdamine üles ja alla valge maja ja Nylia vahet: hommikul üles, dvd-d vaatama alla, lõunat sööma üles, Obama ametissevannutamiseks alla, õhtusöögiks üles, sauna minekuks alla ja pärast sauna veelkord üles, palvuse lõpuks ja netti :P ja siis lõpuks tuttu minekuks pidin taas alla minema.
sauna läksime mingi kaheksa paiku, olime seal tunnikese. leiliruum on suur ja valgustatud, harjumatu mulle. mul on kodune leiliruum väiksem aga ikka mahutab rohkem inimesi kui see siin :) hüppasime siis kõik kolmekesi kahel korral lumme ka, põlved jäid terveks. aga see koht vasakul randmel, mille paar päeva tagasi ära põletasin, läks katki ja oli veidi valus. kratsisin end saunas ikka korralikult, pole ju kaks nädalat sauna saanud! ja see oli parim lõpp vabale päevale! laupäeval on taas lootust sauna saada, sest pühapäeval läheb Inger ära ja siis teeme õhtul hilja ühe lahkumis-saunaka :D kahju, et ta ära läheb, kuid mäen teda ilmselt oslos enne kui ma ära sõidan. ja meil on üks väike eriline plaan ka selleks päevaks :D sellest siis, kui see teoks saab.

kuigi Orkuti tänane õnnelause on: hakka raamatut lugema, siis ma usun, et Twilighti kolmanda osa Eclipse'i võtan kätte alates homsest. jep, väike sõltuvus on, see võib ka suureks sõltuvuseks saada :) heas mõttes muidugi!

hommikul nägin jälle mägesid ja järve selgelt om akna taga, kuid nüüdseks on udu tagasi. päikest pole juba mitu päeva, nädala jagu juba näinud. ja Lilliani sõnul on praegune aeg, kus külalistevabu päevi peaaegu polegi, üsna erandlik. pidevalt on tegemist ja asjatamist. veebruaris peaks rahulikumaks minema :) siis saame ehk rohkem kaardimänge mängida või dvd-sid vaadata. ja mul 2 500 lk-st raamatut läbi lugemata ju!